Page 7 - catalogo 2017
P. 7




l’Abruzzo


Abruzzo, il Cuore Verde d’Europa
Abruzzo, the Green Heart of Europe

























Abruzzo, il Cuore Verde d’Europa
Tra l’Appennino e il mare c’è una terra da scoprire. Una terra fatta di spiagge, scogliere,
montagne; un entroterra pieno di centri storici ricchi di castelli, chiese e abbazie. Tre
Parchi Nazionali, un Parco Regionale, decine e decine di Riserve Naturali e di oasi
che garantiscono la sopravvivenza di un gran numero di specie animali e vegetali, e
che fanno dell’Abruzzo la “regione più verde d’Europa”. Non tralasciamo i suoi prodotti
tipici, sapori e profumi indimenticabili, un olio extra vergine d’oliva riconosciuto in tutto
il mondo per la sua qualità. Una Terra defnita da sempre “forte e gentile”; forte perchè
caratterizzata dai suoi borghi medievali arroccati sui rilievi, dalle apparizioni improvvise
del camoscio, dell’aquila e del lupo nascosti negli angoli più solitari dei monti, dai castelli,
che controllano oggi come allora, le vie di comunicazione attraverso l’Appennino; gentile
perchè tra i suoi abitanti troverai sempre cordialità, rispetto e accoglienza. Da un posto
così, non può che nascere un prodotto genuino e di alta qualità.



Abruzzo, the green heart of Europe
Between the Apennines and the sea lies a place to be
discovered. A land made of beaches, clifs and mountains; an
inland full of old town centres, castles, churches and abbeys.
Three National Parks, a Regional Park, dozens and dozens
of Natural Reserves and oases that guarantee the survival of
a great number of animal and plant species, and which make
Abruzzo the “greenest region in Europe”. And let’s not forget the
typical products and their unforgettable favours and aromas; an
extra virgin olive oil that is recognised all over the world thanks
to its quality and pure mountain water that makes our pasta
so special. This land has always been defned as “strong and
kind”. Strong because it is characterised by mediaeval villages
perched on the hills, by the sudden appearances of chamois,
eagles and wolves, hidden in the most solitary corners of the
hills and the castles that control now, just like in the past, the
roads across the Apennines; kind because you will always fnd
cordiality, respect and acceptance amongst its people. Only a
place like this could produce a genuine, high quality product.





Pasta Artigianale dal 1924
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12